1
00:00:00,173 --> 00:00:02,879
اعلیحضرت قبلاً تاریخ عزیمت پرنسس آنین را تعیین کرده است.

2
00:00:03,266 --> 00:00:05,426
او چه زمانی خواهد رفت، اعلیحضرت؟

3
00:00:05,865 --> 00:00:06,879
در دو هفته

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,960
یک بار از من پرسیدی که آیا اگر دور باشی احساس تنهایی می کنم؟

5
00:00:15,893 --> 00:00:16,960
بله، می خواهم.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,533
بیایید تا جایی که می توانیم بقیه زمان خود را با هم بگذرانیم.

7
00:00:49,332 --> 00:00:50,386
اعلیحضرت!

8
00:01:38,332 --> 00:01:39,453
آنین!

9
00:01:40,453 --> 00:01:41,480
مادر

10
00:01:42,772 --> 00:01:43,972
آنین.

11
00:01:48,239 --> 00:01:48,780
آنین.

12
00:01:48,780 --> 00:01:50,120
عزیز من.

13
00:01:52,933 --> 00:01:56,013
کی برگشتی؟ چطور من نمی دانستم؟

14
00:01:56,025 --> 00:01:58,225
به برادر گفتم مخفی بماند.

15
00:01:58,745 --> 00:02:00,173
تا غافلگیر شوید

16
00:02:03,893 --> 00:02:05,585
دلم برات تنگ شده مادر

17
00:02:06,212 --> 00:02:07,719
دلم برای همه هم تنگ شده

18
00:02:10,639 --> 00:02:11,786
خیلی زیاد.

19
00:03:52,020 --> 00:03:56,020
سنجاق وفادار

20
00:04:03,560 --> 00:04:07,173
پرنسس آنین فقط برای شرکت در جشن نامزدی و عروسی شاهزاده عنان برگشت.

21
00:04:07,466 --> 00:04:09,400
او برای همیشه برنگشت

22
00:04:09,719 --> 00:04:13,372
اینقدر خوشحال نباش وگرنه ناامید میشی، پریک.

23
00:04:16,612 --> 00:04:20,612
آیا او فقط چند روز در آنجا می ماند، اعلیحضرت؟

24
00:04:21,052 --> 00:04:22,985
احتمالا چند ماهه

25
00:04:23,720 --> 00:04:26,706
در طول تعطیلات پایان ترم او قبل از رفتن به سال دانشگاهی بعدی است.

26
00:04:29,699 --> 00:04:31,360
چه تصادفی اعلیحضرت

27
00:04:31,786 --> 00:04:37,252
اینکه تعطیلات دانشگاه او همزمان با عروسی شاهزاده عنان است.

28
00:04:37,839 --> 00:04:39,252
اصلا تصادفی نیست

29
00:04:39,466 --> 00:04:44,612
فقط قصد شاهزاده عنان این است که خواهرش نیز در مراسم عروسی او شرکت کند.

30
00:04:44,906 --> 00:04:46,519
به همین دلیل تصمیم گرفت این زمان از سال را انتخاب کند.

31
00:04:47,279 --> 00:04:51,586
اعلیحضرت مطمئناً خواهر کوچکش را دوست دارد و می‌پرستد.

32
00:04:52,906 --> 00:04:57,093
او پرنسس آنین را طوری دوست دارد که گویی دختر خودش است.

33
00:04:57,439 --> 00:05:02,572
آنها احتمالاً در حال حاضر نگاهی به اطراف کاخ کاج دارند.

34
00:05:15,720 --> 00:05:17,105
خیلی زیباست

35
00:05:18,490 --> 00:05:19,620
آیا آن را دوست دارید؟

36
00:05:19,620 --> 00:05:20,452
بله.

37
00:05:22,266 --> 00:05:23,100
برویم

38
00:05:25,026 --> 00:05:26,339
فکر می‌کنی او آن را دوست دارد، برادر؟

39
00:05:26,339 --> 00:05:27,906
من هم کنجکاو هستم مدتی است که بالا رفته است.

40
00:05:28,985 --> 00:05:29,906
او آنجاست.

41
00:05:31,800 --> 00:05:35,720
نظر شما چیست؟ آیا آن را دوست دارید؟

42
00:05:36,105 --> 00:05:37,572
آیا شبیه طرح شماست؟

43
00:05:37,706 --> 00:05:41,012
خیلی زیاد برادر  دقیقا همان چیزی که من طراحی کرده ام.

44
00:05:42,653 --> 00:05:44,769
من نمی توانم باور کنم که شما آن را به این سرعت ساخته اید.

45
00:05:44,769 --> 00:05:49,279
البته سریع بود برادر بزرگ ما روز و شب به کارگران فشار می آورد…

46
00:05:49,439 --> 00:05:52,319
تا به موقع آن را برای استقبال از خواهر محبوبش ساخته شود.

47
00:05:52,346 --> 00:05:56,545
او به این ساخت و ساز بیشتر از خانه ازدواجش توجه داشت.

48
00:05:57,105 --> 00:05:58,612
اینطور است برادر؟

49
00:05:58,773 --> 00:06:00,160
بله همینطور است.

50
00:06:00,519 --> 00:06:06,012
چه کاخ کاج باشد یا بلیط شما برای بازگشت به خانه، او مراقب همه آنها بود.

51
00:06:06,225 --> 00:06:12,199
پدر ما اغلب او را مسخره می کند که آیا شما واقعاً مال پدر هستید یا دختر او.

52
00:06:15,065 --> 00:06:16,939
متشکرم پدر

53
00:06:16,939 --> 00:06:17,612
- هوم؟   / - یعنی..

54
00:06:17,706 --> 00:06:18,773
برادر

55
00:06:21,413 --> 00:06:22,699
بنابراین، آیا آن را دوست دارید؟

56
00:06:22,699 --> 00:06:23,259
مهم

57
00:06:23,259 --> 00:06:23,970
هوم

58
00:06:23,970 --> 00:06:24,946
چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟

59
00:06:25,505 --> 00:06:26,500
بیا بریم بالا

60
00:06:26,500 --> 00:06:27,170
- طبقه بالا؟     \ - ممه

61
00:06:27,170 --> 00:06:28,180
برویم

62
00:06:28,399 --> 00:06:31,065
هی منتظر من هم باش

63
00:06:31,572 --> 00:06:32,985
بیا بریم آنین

64
00:06:34,213 --> 00:06:38,160
آیا از قبل می دانستید که پرنسس آنین برای شرکت در عروسی، اعلیحضرت می آید؟

65
00:06:39,012 --> 00:06:42,185
شاهزاده عنان همین چند روز پیش به من گفت.

66
00:06:43,545 --> 00:06:47,225
پس چطور شد که پرنسس آلیسا از آن خبر نداشت؟

67
00:06:48,132 --> 00:06:50,865
فرزندانش می خواستند این راز را از او پنهان کنند.

68
00:06:51,173 --> 00:06:52,932
آنها می خواستند او را شگفت زده کنند.

69
00:06:54,466 --> 00:06:59,293
آیا این چیزی است که غربی ها به آن «تامین» می گویند، اعلیحضرت؟

70
00:07:00,160 --> 00:07:01,973
یک سورپرایز، پریک.

71
00:07:02,252 --> 00:07:04,639
اوه تعجب

72
00:07:05,985 --> 00:07:07,466
او مطمئناً چیزی است، اینطور نیست؟

73
00:07:09,759 --> 00:07:11,892
شاهزاده خانم من به خوبی به من یاد داده است، اعلیحضرت.

74
00:07:18,639 --> 00:07:20,199
اعلیحضرت

75
00:07:20,505 --> 00:07:22,773
پرنسس آنین برای مخاطبان شما درخواست کرده است.

76
00:07:27,853 --> 00:07:29,052
اوه اومد؟

77
00:07:56,333 --> 00:07:59,892
سوغاتی از انگلستان، اعلیحضرت. برای شما هدیه خریدم.

78
00:08:00,985 --> 00:08:03,439
ممنون که به فکر من بودی پرنسس

79
00:08:04,425 --> 00:08:07,786
اوایل در اتاق پذیرایی از من بسیار گستاخ بود.

80
00:08:08,146 --> 00:08:11,319
مادر نمی توانست مرا رها کند…

81
00:08:11,853 --> 00:08:14,439
بنابراین نتوانستم به درستی به شما سلام کنم.

82
00:08:14,470 --> 00:08:19,079
یا حتی یک ثانیه برای سلام دادن به لیدی پین و پریک دریغ نکرد.

83
00:08:19,266 --> 00:08:20,932
اصلا مشکلی نیست اعلیحضرت.

84
00:08:23,452 --> 00:08:24,519
نگران نباش

85
00:08:24,550 --> 00:08:28,505
مادرت مشتاقانه منتظر بازگشت تو بوده است.

86
00:08:29,065 --> 00:08:33,039
او باید از دیدن شما غرق در شادی شود.

87
00:08:33,840 --> 00:08:40,080
آیا می توانم لیدی پین و پریک را قرض بگیرم تا امروز در اطراف کاخ کاج پرسه بزنم، اعلیحضرت؟

88
00:08:40,080 --> 00:08:41,212
البته اعلیحضرت!

89
00:08:44,826 --> 00:08:47,706
لازم نیست از من اجازه بخواهید، پرنسس.

90
00:08:48,639 --> 00:08:49,960
چرا فقط از او نمی پرسی؟

91
00:08:50,466 --> 00:08:52,720
میخوای بری لیدی پین؟

92
00:09:04,159 --> 00:09:06,159
خیلی دوست دارم اعلیحضرت.

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,759
من هم همینطور، اعلیحضرت.

94
00:09:13,852 --> 00:09:16,332
تو حتی منتظر اجازه من نشدی پریک.

95
00:09:17,025 --> 00:09:19,279
شما باید عقب بمانید و ابتدا مطمئن شوید که آماده سازی انجام شده است.

96
00:09:20,066 --> 00:09:23,879
میشه یه مدت پریک رو با من بذاری؟ من به او اجازه می دهم بعداً دنبال کند.

97
00:09:23,960 --> 00:09:24,773
بله جناب عالی.

98
00:09:30,480 --> 00:09:34,773
من چیزهای زیادی برای تو خریدم، پین. تنقلات و همچنین روسری وجود دارد.

99
00:09:38,025 --> 00:09:38,852
زیبا نیستند؟

100
00:09:45,052 --> 00:09:46,519
چه اتفاقی افتاد؟

101
00:09:48,932 --> 00:09:54,826
از زمانی که در کاخ نیلوفر آبی به دیدنت آمدم، طوری به من نگاه می‌کردی که انگار شخص دیگری هستم.

102
00:09:56,399 --> 00:09:59,586
احتمالاً به این دلیل است که من شما را برای مدت طولانی ندیده ام

103
00:10:01,360 --> 00:10:05,200
آنین در حافظه من هنوز یک دختر کوچک شیرین است.

104
00:10:06,360 --> 00:10:10,826
اما این آنین که روبروی من است، حالا یک خانم زیباست.

105
00:10:11,145 --> 00:10:15,625
این حس به من دست می دهد که انگار تو غریبه ای.

106
00:10:16,586 --> 00:10:19,039
تو دیگر آن آنین کوچولوی من نیستی.

107
00:10:22,972 --> 00:10:24,000
آیا اینطور است؟

108
00:10:26,452 --> 00:10:27,519
فهمیدم

109
00:10:29,225 --> 00:10:30,639
ناراحتت کردم؟

110
00:10:32,080 --> 00:10:33,159
خیر

111
00:10:35,533 --> 00:10:39,905
فقط متاسفم که اون آنین کوچولو رو ازت گرفتم.

112
00:10:41,613 --> 00:10:43,639
لطفا این را نگویید

113
00:10:44,840 --> 00:10:49,265
من هم آن دختر کوچکی نیستم که می شناختی.

114
00:10:57,706 --> 00:10:59,519
اما من غیر از این فکر می کنم.

115
00:11:00,533 --> 00:11:05,332
اولین لحظه ای که شما را دیدم، بسیار خوشحال شدم.

116
00:11:07,240 --> 00:11:09,360
از دیدن دوباره شما غرق شدم

117
00:11:12,572 --> 00:11:14,426
کاش میتونستم همون لحظه بغلت کنم

118
00:11:15,826 --> 00:11:16,852
آنین.

119
00:11:17,812 --> 00:11:24,919
چه پین جوان باشد، چه لیدی پین در آن نامه هایی که به من نوشتی،

120
00:11:25,452 --> 00:11:28,105
یا حتی خانم زیبایی که الان درست روبروی من است.

121
00:11:29,279 --> 00:11:30,706
من همه آنها را دوست دارم.

122
00:11:35,306 --> 00:11:36,785
به چه صورت؟

123
00:11:38,533 --> 00:11:40,225
همانطور که در…

124
00:11:45,613 --> 00:11:46,732
اون تویی پریک؟

125
00:11:49,905 --> 00:11:52,385
داری چه کار میکنی اونجا یواشکی؟

126
00:11:52,852 --> 00:11:54,052
چرا نمیای داخل

127
00:11:55,092 --> 00:11:57,066
آیا می توانم وارد شوم، اعلیحضرت؟

128
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
شما در حال حاضر دم در هستید، چرا می پرسید؟

129
00:12:00,865 --> 00:12:03,613
بیا داخل منم یه چیزی برات دارم

130
00:12:06,625 --> 00:12:08,919
پرنسس من!

131
00:12:08,919 --> 00:12:10,960
اوه، پرنسس من!

132
00:12:11,493 --> 00:12:14,360
خیلی دلم برات تنگ شده اعلیحضرت

133
00:12:14,706 --> 00:12:16,413
منم دلم برات تنگ شده

134
00:12:16,706 --> 00:12:19,092
ولی اول باید اجازه بدی برم نمیتونم نفس بکشم

135
00:12:21,639 --> 00:12:23,360
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

136
00:12:23,389 --> 00:12:29,960
از زمانی که رفتی، زندگی من بسیار کسل کننده است، اعلیحضرت.

137
00:12:29,960 --> 00:12:34,610
در مورد من هم همینطور. زندگی اونجا خیلی تنهاییه من اصلا طرفدار ندارم

138
00:12:34,610 --> 00:12:41,265
حتماً اعلیحضرت در سراسر این سرزمین، می ترسم تنها کسی باشم که همیشه به تو وفادار است.

139
00:12:42,946 --> 00:12:45,679
این درست است. من فقط تو را دارم

140
00:12:46,025 --> 00:12:48,346
شما چطور؟ برای خودت دوست پسر داری؟

141
00:12:48,385 --> 00:12:50,692
البته نه اعلیحضرت.

142
00:12:50,919 --> 00:12:51,840
واقعا؟

143
00:12:51,972 --> 00:12:53,306
بله جناب عالی.

144
00:12:53,466 --> 00:12:56,653
- من دوست دارم گاهی کسی را داشته باشم…
-مهم

145
00:12:56,669 --> 00:12:59,812
اما وقتی به آن فکر می کنم، ترجیح نمی دهم.

146
00:13:00,200 --> 00:13:02,052
آقایون خیلی آزار دهنده هستند.

147
00:13:02,070 --> 00:13:03,466
کاملا حق با شماست.

148
00:13:04,860 --> 00:13:06,840
وای پرنسس من

149
00:13:13,759 --> 00:13:16,000
حالا که پریک دارید که از شما مراقبت کند.

150
00:13:16,625 --> 00:13:19,546
من می روم اتاق خواب را برای شما آماده می کنم اعلیحضرت.

151
00:13:23,306 --> 00:13:25,253
پرنسس عزیزم

152
00:13:26,639 --> 00:13:29,745
چه خوشگلی تو

153
00:13:31,985 --> 00:13:32,720
پریک.

154
00:13:34,105 --> 00:13:34,985
برای شماست

155
00:13:35,360 --> 00:13:36,253
عجب

156
00:13:37,186 --> 00:13:39,773
از آن لذت ببرید. من اول با لیدی پین صحبت می کنم.

157
00:13:40,173 --> 00:13:42,360
ممنونم اعلیحضرت

158
00:14:09,013 --> 00:14:10,600
آیا مشکلی وجود دارد؟

159
00:14:10,960 --> 00:14:14,413
چرا اینقدر عبوس به نظر میای؟ آیا پریک چیزی گفت که شما را ناراحت کند؟

160
00:14:15,600 --> 00:14:18,905
لطفا فراموشش کن آنقدرها هم مهم نیست.

161
00:14:20,360 --> 00:14:21,559
قطعا همینطور است

162
00:14:21,946 --> 00:14:24,932
دیدن تو اینجوری همیشه حس غرق شدن بهم دست میده.

163
00:14:25,759 --> 00:14:27,105
می خواهم لبخندت را ببینم.

164
00:14:27,240 --> 00:14:28,732
وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی

165
00:14:29,692 --> 00:14:31,120
چرا از پریک نمی‌خواهی که برایت لبخند بزند؟

166
00:14:31,452 --> 00:14:32,840
حتما خیلی دلت برای همدیگه تنگ شده

167
00:14:34,133 --> 00:14:37,600
من می بینم. این چیزی است که شما را ناراحت می کند؟

168
00:14:43,120 --> 00:14:44,306
لطفا صبر کنید.

169
00:14:47,972 --> 00:14:50,586
دلم برای پریک تنگ شده

170
00:14:51,972 --> 00:14:53,200
من شنیدم که

171
00:14:54,052 --> 00:14:56,399
شما قبلاً بارها به آن اشاره کرده اید.

172
00:14:58,133 --> 00:15:01,000
دلم برای پریک تنگ شده، اما فقط به عنوان یک دوست.

173
00:15:03,332 --> 00:15:04,679
اما با تو…

174
00:15:14,812 --> 00:15:16,440
خیلی بیشتر از این است.

175
00:15:23,120 --> 00:15:24,865
منظورت چیه؟

176
00:15:26,385 --> 00:15:27,533
من نمی فهمم

177
00:15:30,133 --> 00:15:34,240
انقدر دلم برات تنگ شده که نمیتونم با کلمات بیانش کنم.

178
00:15:35,559 --> 00:15:40,519
فقط می دانم که در آن روزها و شب هایی که منتظر نامه های تو بودم

179
00:15:41,052 --> 00:15:44,893
خیلی طولانی و طاقت فرسا بود.

180
00:15:47,225 --> 00:15:52,240
اما وقتی توانستم فقط یک خط کوتاه از نامه شما را بخوانم،

181
00:15:53,039 --> 00:15:54,852
من خوشحال شدم.

182
00:15:55,745 --> 00:15:58,080
هر روز مشتاقانه منتظر نامه شما بودم.

183
00:16:04,080 --> 00:16:06,346
مدام از خودم می پرسیدم که…

184
00:16:07,480 --> 00:16:09,732
اگر قلبم مدام در آرزوی کسی باشد…

185
00:16:10,572 --> 00:16:14,092
چه در خواب و چه زمانی که بیدار هستم،

186
00:16:16,852 --> 00:16:23,120
آیا هنوز می توانم آن را یک عشق بنامم؟

187
00:16:24,732 --> 00:16:26,493
تا اینکه بالاخره جوابی پیدا کردم.

188
00:16:28,105 --> 00:16:31,893
برای من، این چیزی بیش از یک محبت است.

189
00:16:36,145 --> 00:16:37,865
این یک آرزوی سوزان است.

190
00:16:47,306 --> 00:16:50,946
چه چیزی را می خواهید بیان کنید؟ من نمی فهمم.

191
00:16:53,186 --> 00:16:55,466
شاید امروز معنی آن را ندانید.

192
00:16:56,720 --> 00:17:00,466
یک روز به شما توضیح خواهم داد که معنای واقعی آن کلمات را بفهمید.

193
00:17:13,093 --> 00:17:14,813
لیدی پین خیلی داغونه

194
00:17:15,212 --> 00:17:20,145
باید سعی کنم به زودی به او نزدیک شوم و قلبش را به دست بیاورم.

195
00:17:41,775 --> 00:17:48,599
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

196
00:17:48,652 --> 00:17:55,632
سنجاق وفادار

197
00:18:10,214 --> 00:18:15,654
می ترسم لیدی پین واقعاً باور نداشته باشد که شما در آرزوی او هستید، اعلیحضرت.

198
00:18:16,115 --> 00:18:18,996
شاید، او ممکن است فکر کند که شما شوخی می کنید.

199
00:18:25,596 --> 00:18:28,849
فکر میکنی من با گفتن این حرف او را ترساندم؟

200
00:18:30,846 --> 00:18:32,326
نمی دانم اعلیحضرت

201
00:18:32,930 --> 00:18:36,210
اما اگر کسی به من بگوید که میل شدید به من دارد،

202
00:18:37,387 --> 00:18:38,667
من فکر می کنم آنها در ذهن خود درست نیستند.

203
00:18:39,814 --> 00:18:40,508
پریک.

204
00:18:42,826 --> 00:18:45,013
واقعا متاسفم اعلیحضرت.

205
00:18:46,130 --> 00:18:48,215
خیلی تند میرفتی اعلیحضرت.

206
00:18:48,215 --> 00:18:51,615
تو همون روز اولی که اومدی خودتو به سمتش پرت کردی.

207
00:18:52,460 --> 00:18:57,700
وقت زیادی ندارم من باید عجله کنم و تا جایی که بتوانم هر کاری را انجام دهم.

208
00:19:11,441 --> 00:19:12,115
پریک.

209
00:19:12,468 --> 00:19:13,255
بله اعلیحضرت؟

210
00:19:13,442 --> 00:19:14,442
بیا اینجا بشین

211
00:19:15,592 --> 00:19:16,405
بله جناب عالی.

212
00:19:20,477 --> 00:19:21,650
اینو برات خریدم

213
00:19:22,570 --> 00:19:23,891
اگر دوست داشتید می توانید بیشتر درخواست کنید.

214
00:19:34,634 --> 00:19:36,652
آیا با این میان وعده به من رشوه می دهید؟

215
00:19:36,652 --> 00:19:38,625
اعلیحضرت چه می خواهید بدانید؟

216
00:19:39,291 --> 00:19:40,318
باهوش

217
00:19:41,054 --> 00:19:42,587
بعد از این زرنگی چه کسی را می گیرید؟

218
00:19:43,155 --> 00:19:46,623
البته اعلیحضرت

219
00:19:48,071 --> 00:19:54,231
بعد اسم زنبورهایی را که دور گل من می چرخند بگو.

220
00:19:54,652 --> 00:19:55,959
تعدادشان زیاد است اعلیحضرت.

221
00:20:01,547 --> 00:20:02,294
لیدی پین.

222
00:20:04,428 --> 00:20:06,595
نوشیدنی و میان وعده ای را که دوست دارید برایتان آوردم.

223
00:20:07,009 --> 00:20:10,869
(صدای پریک: اولین نفر تانیت است، دوست صمیمی دانشگاهی او که در نگاه اول می توانم بگویم...)

224
00:20:10,869 --> 00:20:14,715
(صدای پریک: که با لیدی پین سر به پا شده است، اما از آن می ترسد که او را مطلع کند.)

225
00:20:14,715 --> 00:20:16,318
(صدای پریک: و خانم من کاملاً از آن غافل است.)

226
00:20:18,172 --> 00:20:21,172
دوست صمیمی بی وفا

227
00:20:21,525 --> 00:20:22,432
بله جناب عالی.

228
00:20:23,673 --> 00:20:24,833
اما این همه چیز نیست.

229
00:20:24,833 --> 00:20:25,618
ها؟

230
00:20:28,912 --> 00:20:31,109
- (صدای پریک: نفر دوم یک نجیب زاده جوان است،)
- ممنون

231
00:20:31,109 --> 00:20:34,490
(صدای پریک: برادر بزرگتر خانم سون، دوست صمیمی لیدی پین. نام او کاوین است.)

232
00:20:34,490 --> 00:20:37,579
(صدای پریک: او اغلب خانم من را سوار خانه می کند...)

233
00:20:37,579 --> 00:20:40,859
(صدای پریک: اما هرگز جرات کافی برای آمدن به داخل برای احوالپرسی پرنسس پت را ندارد.)

234
00:20:42,338 --> 00:20:45,643
(صدای پریک: ناگفته نماند یک سری از آن بچه های دانشگاه که دنبال او هستند.)

235
00:20:45,643 --> 00:20:50,012
(صدای پریک: من این را می دانستم زیرا اغلب صحبت های خانم سانیه را می شنیدم)

236
00:20:50,012 --> 00:20:52,626
(صدای پریک: وقتی برای مطالعه با لیدی پین در قصر آمد.)

237
00:20:55,089 --> 00:21:00,557
(صدای پریک: در نهایت، دشمن شماره 1 شما – استاد Kueakiat Kankuea.)

238
00:21:00,557 --> 00:21:07,217
(صدای پریک: او رفیق شاهزاده آرنون و همچنین پسر شاهزاده کیات - دوست نزدیک پرنسس پت است.)

239
00:21:07,515 --> 00:21:09,944
(صدای پریک: استاد کوئا از طریق پرنسس پت و پرنس آرنون به لیدی پین نزدیک می شود.)

240
00:21:09,944 --> 00:21:12,988
(صدای پریک: بنابراین، او اغلب می تواند به میل خود بیاید و برود.)

241
00:21:12,988 --> 00:21:15,921
(صدای پریک: او همیشه پر از بهانه برای دیدن لیدی پین است.)

242
00:21:20,503 --> 00:21:22,196
لیدی پین خیلی داغونه

243
00:21:22,858 --> 00:21:27,378
خیلی گرم؟ آیا این به معنای محبوبیت است اعلیحضرت؟

244
00:21:27,503 --> 00:21:28,636
تو خیلی باهوشی

245
00:21:30,362 --> 00:21:34,095
در واقع جناب عالی. می ترسم نتوانم آن را انکار کنم.

246
00:21:34,410 --> 00:21:37,849
این کوئاکیات است که باعث شده تا شب‌های زیادی نتوانم بخوابم.

247
00:21:38,380 --> 00:21:39,925
شما باید نگران باشید اعلیحضرت.

248
00:21:40,463 --> 00:21:46,144
او باهوش، خوش تیپ و همچنین از خانواده ای اصیل است.

249
00:21:46,453 --> 00:21:49,201
او همچنین با همه بسیار مودب است.

250
00:21:49,201 --> 00:21:52,500
او خوش زبان است و در کلام بسیار جذاب است اعلیحضرت.

251
00:21:53,605 --> 00:21:55,165
طرف کی هستی پریک؟

252
00:21:56,228 --> 00:21:58,174
البته اعلیحضرت

253
00:21:58,872 --> 00:22:00,605
بعد به من بگو

254
00:22:00,846 --> 00:22:05,338
بین پسر شاهزاده و شاهزاده خانمی مثل من که رتبه بالاتری دارد؟

255
00:22:07,086 --> 00:22:08,251
یک شاهزاده خانم، اعلیحضرت.

256
00:22:08,251 --> 00:22:11,087
آیا او را از اشراف بالاتر از من می دانند؟

257
00:22:11,846 --> 00:22:13,029
نه اعلیحضرت

258
00:22:13,229 --> 00:22:16,531
بین من و او چه کسی زیباتر است؟

259
00:22:16,531 --> 00:22:22,642
اوه، در تمام عمرم، هنوز کسی را پیدا نکردم که به زیبایی شما باشد، اعلیحضرت.

260
00:22:24,232 --> 00:22:26,712
دیگه هیچوقت جلوی من ازش تعریف نکن

261
00:22:28,365 --> 00:22:29,285
بله جناب عالی.

262
00:22:35,531 --> 00:22:39,345
جدا از لیدی پین این بار…

263
00:22:39,717 --> 00:22:44,170
باعث شده احساس واقعی خودم را نسبت به او درک کنم.

264
00:22:44,369 --> 00:22:47,849
اما هنوز نمی دانم چه احساسی دارد.

265
00:22:49,535 --> 00:22:54,508
بله جناب عالی. به نظر می رسد گفتن احساس او بسیار سخت است.

266
00:22:55,934 --> 00:23:00,840
باید سعی کنم به زودی به او نزدیک شوم و قلبش را به دست بیاورم.

267
00:23:21,809 --> 00:23:28,823
برای من این فقط یک محبت نیست. این یک آرزوی سوزان است.

268
00:23:31,240 --> 00:23:32,826
میل

269
00:23:34,298 --> 00:23:35,818
میل

270
00:23:43,583 --> 00:23:45,982
شما اینجا هستید، لیدی پین.

271
00:23:49,089 --> 00:23:50,116
حالت خوبه؟

272
00:23:52,049 --> 00:23:53,130
بله جناب عالی.

273
00:23:54,413 --> 00:23:56,401
اعلیحضرت چرا دنبال من میگردی؟

274
00:23:56,769 --> 00:23:59,635
در این روزها، لازم نیست در تمام کارهای خانه لوتوس به من کمک کنید.

275
00:24:00,326 --> 00:24:02,685
از شما می خواهم برای من کاری انجام دهید.

276
00:24:05,295 --> 00:24:06,681
اعلیحضرت چیست؟

277
00:24:07,232 --> 00:24:11,286
من برای مدت طولانی دور بودم. چقدر دلم برای غذای خوشمزه ات تنگ شده

278
00:24:11,982 --> 00:24:14,849
بعد، پرنسس، هر روز برایت غذا درست کنم؟

279
00:24:15,143 --> 00:24:16,556
لطفا این کار را نکنید، اعلیحضرت.

280
00:24:16,997 --> 00:24:21,903
من نمی خواهم شما را با آشپزی هر روز اذیت کنم.

281
00:24:22,935 --> 00:24:28,736
آیا امکان دارد که لیدی پین هر روز آن را برای من آماده کند؟

282
00:24:29,089 --> 00:24:31,903
آشپزی او تقریباً شبیه آشپزی شماست.

283
00:24:32,131 --> 00:24:33,077
البته.

284
00:24:33,218 --> 00:24:36,887
داشتم فکر می کردم از لیدی پین بپرسم…

285
00:24:36,887 --> 00:24:41,661
برای کمک به مراقبت از شما در زمان اقامت در کاخ کاج.

286
00:24:42,548 --> 00:24:44,614
ممنونم اعلیحضرت

287
00:24:47,898 --> 00:24:49,644
بنابراین، من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم.

288
00:24:49,644 --> 00:24:54,402
اگر پرنسس آنین به چیزی نیاز پیدا کرد، لطفاً کمک کنید تا از آن مراقبت کنم.

289
00:24:54,652 --> 00:24:56,372
مخصوصا برای غذایش

290
00:24:56,881 --> 00:24:59,121
پس این موضوع را به شما واگذار می کنم، لیدی پین.

291
00:24:59,761 --> 00:25:00,721
خب…

292
00:25:02,404 --> 00:25:04,311
آیا باید من باشم، اعلیحضرت؟

293
00:25:04,818 --> 00:25:05,659
بله.

294
00:25:06,435 --> 00:25:09,955
آیا شما نزدیکترین همراه او نیستید، لیدی پین؟

295
00:25:10,734 --> 00:25:12,121
یا تمایلی به انجام آن ندارید؟

296
00:25:18,652 --> 00:25:19,704
چیست؟

297
00:25:20,347 --> 00:25:21,682
آیا چیزی وجود دارد که نگران آن باشید؟

298
00:25:25,796 --> 00:25:27,182
نه اعلیحضرت

299
00:25:36,063 --> 00:25:41,637
اوه، شما بسیار حیله گر هستید... اوه، منظورم بسیار باهوش است، اعلیحضرت.

300
00:25:41,637 --> 00:25:44,627
شما در زمان مناسب از اختیارات خود استفاده کرده اید.

301
00:25:45,520 --> 00:25:48,867
از این به بعد می توانم هر روز با لیدی پین باشم.

302
00:25:49,182 --> 00:25:51,435
و من هر کاری انجام خواهم داد تا او را به من بیاندازم.

303
00:25:51,979 --> 00:25:52,818
بله جناب عالی.

304
00:25:54,940 --> 00:25:56,660
اوه، آنها هستند، اعلیحضرت.

305
00:26:16,006 --> 00:26:17,086
لیدی پین کجاست؟

306
00:26:20,080 --> 00:26:21,441
در آشپزخانه، اعلیحضرت.

307
00:26:21,784 --> 00:26:23,757
چرا او به دیدن من نیامد؟

308
00:26:28,313 --> 00:26:32,113
آیا خانم من سعی دارد از شما دوری کند، اعلیحضرت؟

309
00:26:51,991 --> 00:26:53,271
آیا آنها مورد پسند او نیستند؟

310
00:26:53,673 --> 00:26:56,353
یا غذای آنجا طعم بهتری دارد؟

311
00:26:57,450 --> 00:26:59,303
اعلیحضرت فرمودند که…

312
00:27:00,557 --> 00:27:05,063
"غذا خوشمزه است، اما من از غذاهای غربی بسیار خسته شده ام."

313
00:27:06,055 --> 00:27:07,654
اونوقت دوست داره چی بخوره؟

314
00:27:08,365 --> 00:27:10,219
اعلیحضرت فرمودند که…

315
00:27:11,219 --> 00:27:13,566
بگذار لیدی پین بیاید و خودش از من بپرسد.

316
00:27:31,987 --> 00:27:33,267
من اینجا هستم اعلیحضرت.

317
00:27:35,040 --> 00:27:36,520
از من دوری میکنی؟

318
00:27:39,211 --> 00:27:40,250
نه، من نیستم.

319
00:27:43,134 --> 00:27:45,280
اعلیحضرت دوست داری چی بخوری؟

320
00:27:45,372 --> 00:27:46,278
شما

321
00:27:47,271 --> 00:27:48,098
عفو؟

322
00:27:49,029 --> 00:27:51,269
نه…یعنی…

323
00:27:52,468 --> 00:27:57,921
می خواستم بپرسم آیا مطمئن هستید که از من دوری نمی کنید؟

324
00:27:59,038 --> 00:27:59,931
بله جناب عالی.

325
00:28:03,583 --> 00:28:08,343
پس چرا نیامدی و کنارم نموندی؟

326
00:28:10,113 --> 00:28:12,326
چرا خودت برایم غذا نیاوردی…

327
00:28:14,717 --> 00:28:16,156
و به من شرکت بدهید؟

328
00:28:16,872 --> 00:28:18,471
میدونی چقدر احساس تنهایی میکنم

329
00:28:29,359 --> 00:28:34,039
من حاضرم به خواسته شما اعلیحضرت عمل کنم.

330
00:28:35,063 --> 00:28:39,569
اما می توانید ابتدا به من بگویید چه چیزی را دوست دارید بخورید؟

331
00:28:39,823 --> 00:28:41,410
تا براتون آماده کنم

332
00:28:43,049 --> 00:28:47,502
من یک فرنی برنج با مقدار زیادی سیر سرخ شده و گشنیز می خواهم.

333
00:28:48,454 --> 00:28:53,815
آیا آن را با میگو، گوشت خوک، ماهی یا مرغ ترجیح می دهید؟

334
00:28:54,578 --> 00:28:55,486
میگو لطفا

335
00:28:56,516 --> 00:28:57,276
خیلی خوب

336
00:29:00,143 --> 00:29:01,490
دوتاش کن لطفا

337
00:29:05,894 --> 00:29:06,627
بله جناب عالی.

338
00:29:23,063 --> 00:29:27,955
اینجا یک فرنی برنج با میگو و مقدار زیادی سیر سرخ شده و گشنیز است

339
00:30:00,267 --> 00:30:02,721
غذای شما همیشه مورد علاقه من است.

340
00:30:07,338 --> 00:30:08,432
صبر کن

341
00:30:13,205 --> 00:30:14,378
لطفا با من بشین

342
00:30:15,246 --> 00:30:16,818
برای شما هم سفارش دادم

343
00:30:18,253 --> 00:30:20,347
آیا این غذای مورد علاقه شما نیست؟

344
00:30:24,095 --> 00:30:28,335
آیا می‌خواستی با درخواست از من برای تهیه غذایی که دوست دارم، خوشحالم کنی؟

345
00:30:30,652 --> 00:30:31,664
شاید.

346
00:30:33,326 --> 00:30:36,858
لطفا از غذای خود لذت ببرید. من مسائل دیگری دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

347
00:30:37,535 --> 00:30:38,641
ببخشید اعلیحضرت

348
00:30:39,913 --> 00:30:40,833
صبر کن

349
00:30:44,006 --> 00:30:45,846
در مورد غذای بعد از ظهر من چطور؟

350
00:30:48,023 --> 00:30:50,957
دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟ من آن را برای شما آماده می کنم.

351
00:30:53,717 --> 00:30:56,502
پفک ماهی ساخته شده توسط لیدی پین.

352
00:30:58,583 --> 00:31:00,502
دوست دارید بخارپز شوند یا سرخ شده؟

353
00:31:02,222 --> 00:31:05,355
من آنها را ... بخارپز می کنم، لطفا.

354
00:31:07,428 --> 00:31:08,162
خیلی خوب

355
00:31:19,128 --> 00:31:23,288
(پفک ماهی بخارپز)

356
00:31:24,067 --> 00:31:27,280
پفک بخارپز با فیله ماهی، اعلیحضرت. خودم ساختمشون

357
00:31:29,508 --> 00:31:32,733
میشه بهم غذا بدی؟

358
00:31:33,890 --> 00:31:34,609
عفو؟

359
00:31:38,957 --> 00:31:39,457
برای باز کردن کتاب درسی باید از هر دو دستم استفاده کنم.

360
00:31:39,457 --> 00:31:41,737
شما مطمئناً در مورد خواسته های خود مستبد هستید.

361
00:32:24,101 --> 00:32:25,193
این انگشت من است، شاهزاده خانم.

362
00:32:29,378 --> 00:32:31,138
این پفک ماهی بسیار خوشمزه است.

363
00:32:32,058 --> 00:32:33,219
آیا می توانم یک گاز دیگر بخورم؟

364
00:32:54,652 --> 00:32:56,479
با عرض پوزش جناب عالی؟

365
00:32:56,898 --> 00:33:00,553
پرنسس آنین درخواست ماساژ و اسکراب بدن کرده است؟

366
00:33:02,818 --> 00:33:03,858
لطفا این کار را نکنید

367
00:33:19,731 --> 00:33:26,692
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

368
00:33:26,761 --> 00:33:33,741
سنجاق وفادار

369
00:33:58,412 --> 00:34:00,786
این یکی چطور؟ زیباست؟

370
00:34:08,791 --> 00:34:09,659
سنجاق.

371
00:34:10,759 --> 00:34:12,012
به چی خیره شدی؟

372
00:34:14,346 --> 00:34:18,652
خوب…شما…شما یک دکمه را باز گذاشتید، اعلیحضرت.

373
00:34:18,931 --> 00:34:20,786
یقه خیلی پایینه

374
00:34:20,961 --> 00:34:23,909
هوم، خیلی کم است؟

375
00:34:25,398 --> 00:34:26,266
بله.

376
00:34:29,306 --> 00:34:30,253
در مورد این چطور؟

377
00:34:33,259 --> 00:34:38,699
گفتم یقه خیلی پایینه چرا بیشتر باز کردی؟

378
00:34:39,527 --> 00:34:42,739
به این ترتیب، یقه قبلی خیلی کم در نظر گرفته نمی شود.

379
00:34:44,639 --> 00:34:45,932
چقدر شما حیله گرید

380
00:34:47,498 --> 00:34:49,405
دیدم مدام بهش خیره شدی

381
00:34:49,786 --> 00:34:52,092
بنابراین، من نگاه کردن را برای شما آسانتر کردم.

382
00:34:54,059 --> 00:34:55,512
آیا باید دکمه دیگری را لغو کنم؟

383
00:34:58,505 --> 00:34:59,438
سنجاق.

384
00:34:59,438 --> 00:35:00,786
اونوقت تنهات میذارم

385
00:35:06,478 --> 00:35:08,385
با عرض پوزش جناب عالی؟

386
00:35:09,146 --> 00:35:12,931
پرنسس آنین درخواست ماساژ و اسکراب صورت کرده است؟

387
00:35:14,059 --> 00:35:17,552
بله، لطفا از آن برای من مراقبت کنید، می توانید؟

388
00:35:19,166 --> 00:35:21,485
در مورد پریک، اعلیحضرت چطور؟

389
00:35:22,000 --> 00:35:25,440
اعلیحضرت نمی خواهد که هیچ بنده ای به پوست برهنه او دست بزند.

390
00:35:25,572 --> 00:35:26,798
او احتمالاً خجالت می کشد

391
00:35:27,333 --> 00:35:32,067
تنها کسی که اجازه دارد به پوست برهنه او دست بزند، تو لیدی پین هستی.

392
00:37:37,764 --> 00:37:41,851
اگر به سمت دیگری نگاه می کنید، چگونه می دانید کجا باید اسکراب کنید؟

393
00:37:42,650 --> 00:37:43,878
باید به من نگاه کنی

394
00:37:47,166 --> 00:37:48,059
بله جناب عالی.

395
00:38:03,610 --> 00:38:05,451
با چشمان باز نگاه کن، پین.

396
00:38:10,992 --> 00:38:12,378
چیکار میکنی؟

397
00:38:17,079 --> 00:38:19,626
قبلا گفتی که انگار من غریبه ام.

398
00:38:20,206 --> 00:38:22,298
من سعی می کنم کاری کنم که شما با من بیشتر احساس آشنایی کنید.

399
00:38:22,938 --> 00:38:25,726
تا در نهایت معنای «هوس سوزان» را بفهمید.

400
00:38:31,226 --> 00:38:32,626
اونوقت من میرم

401
00:38:32,802 --> 00:38:36,001
اگر بروی، پتو را بیشتر پایین می کشم.

402
00:38:38,266 --> 00:38:39,387
لطفا این کار را نکنید!

403
00:38:44,351 --> 00:38:46,231
اگه مدام اینجوری منو اذیت میکنی

404
00:38:47,320 --> 00:38:48,932
من دیگر به دیدار شما نمی آیم.

405
00:39:13,771 --> 00:39:15,130
چه کسی گفت که من متعصب هستم؟

406
00:39:15,927 --> 00:39:17,246
من جدی هستم.

407
00:39:18,025 --> 00:39:19,597
خیلی جدی

408
00:39:47,518 --> 00:39:50,251
خانمم حالت خوب نیست؟ چرا تمام قرمز می شوید؟

409
00:39:50,251 --> 00:39:53,503
شاهزاده خانم شما بعد از بازگشت به طرز وحشتناکی شیطون شده است.

410
00:39:55,666 --> 00:39:57,052
چقدر شیطون خانم من

411
00:39:58,965 --> 00:40:03,190
او اغلب قلبم را به تپش و تپش می انداخت.

412
00:40:04,077 --> 00:40:05,237
بانوی من از یک ضرب و شتم گذشت؟

413
00:40:06,599 --> 00:40:07,559
مهم نیست.

414
00:40:07,952 --> 00:40:11,978
لطفا این را به شاهزاده خانم خود بگویید
من از فردا نمی توانم همراه او باشم.

415
00:40:13,106 --> 00:40:14,253
چرا خانم من

416
00:40:14,762 --> 00:40:16,735
من در دانشگاه چیزی برای رسیدگی دارم.

417
00:40:16,838 --> 00:40:18,411
مدتی از او دور خواهم ماند

418
00:40:22,505 --> 00:40:23,559
واقعا گفت…

419
00:40:23,559 --> 00:40:25,974
که سرش شلوغه و باید تو دانشگاه باشه؟

420
00:40:25,974 --> 00:40:29,173
بله جناب عالی. اونوقت دوست داری به لیدی پین چی بگم؟

421
00:40:32,505 --> 00:40:36,826
بهش بگو نگران نباشه او دیگر مجبور نیست از من مراقبت کند.

422
00:40:38,172 --> 00:40:39,000
بله جناب عالی.

423
00:40:42,213 --> 00:40:43,880
اصلا شکایت نکرد؟

424
00:40:44,266 --> 00:40:45,092
نه خانم من

425
00:40:46,699 --> 00:40:49,018
آیا او به همین راحتی موافقت کرد؟

426
00:40:49,686 --> 00:40:55,485
بله خانم من اعلیحضرت فرمودند
شما نباید نگران باشید و لطفاً هر طور که دوست دارید انجام دهید.

427
00:40:57,851 --> 00:41:03,331
چه آرامشی. حالا می توانم کمی وقت داشته باشم که با خودم باشم.

428
00:41:26,565 --> 00:41:28,565
حداقل، امروز مجبور نیستم او را ببینم.

429
00:41:48,460 --> 00:41:49,632
من با تو میام

430
00:41:51,293 --> 00:41:54,893
فکر کردم گفتی من می توانم آزادانه هر کاری که دوست دارم انجام دهم.

431
00:41:55,211 --> 00:41:57,972
اما من نگفتم که تو را تنها می گذارم.

432
00:41:59,713 --> 00:42:02,762
تو هم گفتی که دیگر لازم نیست از تو مراقبت کنم.

433
00:42:02,762 --> 00:42:06,041
درست است. از این به بعد من از شما مراقبت خواهم کرد.

434
00:42:06,972 --> 00:42:10,202
اما گزارشی دارم که باید تمام کنم.
من نمی توانم با شما در اعمال شیطانی شما همراه شوم.

435
00:42:10,202 --> 00:42:14,155
پرنسس پت قبلاً به من تأیید کرده بود.
برو ازش بپرس اگه باور نمیکنی

436
00:42:18,405 --> 00:42:19,637
بیا برویم، پرم!

437
00:42:48,099 --> 00:42:53,139
سونی، فکر نمی کنی چیزی با این جمله کمی بد است؟

438
00:42:54,431 --> 00:42:56,192
آره فکر کنم درست نیست

439
00:42:59,878 --> 00:43:04,652
هی، فکر نمی کنی امروز کمی وهم انگیز است؟

440
00:43:05,039 --> 00:43:08,679
آره، داره بهم دست میده.

441
00:43:31,139 --> 00:43:33,206
لیدی پین.

442
00:43:34,467 --> 00:43:36,967
اگر نمی توانید برای تکمیل گزارش با ما بمانید،

443
00:43:36,967 --> 00:43:38,480
ما بدمان نمی آید که اول به خانه بروید.

444
00:43:38,885 --> 00:43:42,978
درست است. لطفا نگران نباشید، ما می توانیم آن را مدیریت کنیم.

445
00:43:45,137 --> 00:43:46,204
نگران نباش

446
00:43:46,722 --> 00:43:48,469
فقط مرا نادیده بگیرید و کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

447
00:43:49,958 --> 00:43:55,559
لطفا این را نگویید اعلیحضرت. من به شما اطمینان می دهم که ما اصلاً مشکلی نداریم.

448
00:43:56,079 --> 00:43:58,172
بله، لطفاً آن را به ما بسپارید، جناب عالی.

449
00:44:07,231 --> 00:44:10,166
پس از شما متشکرم. لطفا قسمت او را هم بپوشانید.

450
00:44:10,385 --> 00:44:11,452
بیا بریم پین.

451
00:44:11,900 --> 00:44:13,166
صبر کن آنین

452
00:44:13,373 --> 00:44:14,586
بیا برویم

453
00:44:39,391 --> 00:44:40,326
سنجاق.

454
00:44:41,592 --> 00:44:42,525
از دست من عصبانی هستی؟

455
00:44:43,378 --> 00:44:45,778
کی دست از اعمال شیطنت آمیز من برنمیداری؟

456
00:44:46,072 --> 00:44:47,592
من کار دارم اعلیحضرت

457
00:44:47,911 --> 00:44:49,818
من تنها هستم من اینجا هیچ دوستی ندارم

458
00:44:49,985 --> 00:44:52,210
من فقط می خواهم بدانم معمولاً در زندگی روزمره خود چه می کنید.

459
00:44:53,318 --> 00:44:54,706
اما امروز آزاد نیستم

460
00:44:58,592 --> 00:45:02,139
من فقط می خواهم قبل از اینکه مجبور به بازگشت شوم تا آنجا که ممکن است با شما وقت بگذرانم.

461
00:45:04,331 --> 00:45:07,652
اما اگر خیلی شما را آزار می دهد یا باعث می شود احساس خستگی کنید…

462
00:45:09,114 --> 00:45:10,248
متاسفم

463
00:45:33,045 --> 00:45:35,282
آنین، لیدی اوانگفا را به یاد دارید؟

464
00:45:35,282 --> 00:45:36,722
آیا آن را دوست دارید؟

465
00:45:37,012 --> 00:45:41,387
من هرگز انتظار نداشتم که شما به چنین زیبایی شکوفا شوید، اعلیحضرت.

466
00:45:58,025 --> 00:46:04,882
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024

467
00:46:04,940 --> 00:46:11,920
سنجاق وفادار

468
00:46:46,472 --> 00:46:50,753
شنیدم که لیدی اوانگفا، دختر پرنسس دارارایی…

469
00:46:50,846 --> 00:46:53,646
امروز از پرنسس آلیسا در کاخ اصلی دیدار خواهد کرد.

470
00:46:54,500 --> 00:46:57,300
چرا یکدفعه به آن اشاره کردی، کوی؟

471
00:46:58,126 --> 00:47:01,632
دیدم مدام دنبال پرنسس آنین میگردی خانومم.

472
00:47:06,085 --> 00:47:08,900
آیا من آنقدر واضح هستم؟

473
00:47:09,139 --> 00:47:10,512
بله خانم من

474
00:47:10,672 --> 00:47:14,485
در حال حاضر گردنت مثل زرافه دراز است.

475
00:47:20,900 --> 00:47:24,539
آیا پرنسس آنین برای استقبال از پسر عمویش باید در قصر اصلی بماند؟

476
00:47:24,565 --> 00:47:26,940
آیا به همین دلیل است که او امروز نمی تواند به کاخ لوتوس بیاید؟

477
00:47:27,793 --> 00:47:29,233
بله خانم من

478
00:47:40,519 --> 00:47:42,059
هوا اینجا کاملا گرم است.

479
00:47:42,632 --> 00:47:43,500
بله.

480
00:47:46,032 --> 00:47:48,885
اوه، او آنجاست. لطفا بیا اینجا

481
00:48:07,365 --> 00:48:10,019
آیا لیدی اوانگفا را به یاد دارید؟

482
00:48:10,672 --> 00:48:11,965
من قطعا انجام می دهم.

483
00:48:12,112 --> 00:48:14,326
دختر پرنسس درارایی.

484
00:48:15,273 --> 00:48:17,726
آیا او را به یاد دارید، لیدی اوانگ؟

485
00:48:19,980 --> 00:48:24,726
پرنسس کوچولوی من که به یاد دارم بسیار شیطون و بی خانمان بود.

486
00:48:24,900 --> 00:48:29,326
من هرگز انتظار نداشتم که شما به چنین زیبایی شکوفا شوید، اعلیحضرت.

487
00:48:29,646 --> 00:48:31,286
آیا این یک تعارف است؟

488
00:48:31,780 --> 00:48:32,726
بله.

489
00:48:34,072 --> 00:48:35,592
من با شما موافقم، لیدی اوانگ.

490
00:48:35,992 --> 00:48:38,539
وقتی کوچیک بود مثل میمون خیلی شیطون بود.

491
00:48:38,793 --> 00:48:45,833
مادر به من گفت کاخ کاج که از طرح تو ساخته شده است واقعاً فریبنده است.

492
00:48:46,139 --> 00:48:49,965
اعلیحضرت دوست دارید من را در اطراف کاخ خود گردش کنید؟

493
00:48:50,260 --> 00:48:51,806
خوشحالم، بانو اوانگ.

494
00:48:52,940 --> 00:48:55,085
من او را تحت مراقبت شما می گذارم.

495
00:48:55,525 --> 00:48:56,365
بله برادر

496
00:49:06,592 --> 00:49:07,579
لطفا وارد شوید

497
00:49:17,699 --> 00:49:20,313
قصر شما بسیار عالی به نظر می رسد

498
00:49:20,472 --> 00:49:22,713
بسیار گرم و صمیمی، اعلیحضرت.

499
00:49:25,365 --> 00:49:26,766
آیا آن را دوست دارید؟

500
00:49:28,405 --> 00:49:29,686
بله جناب عالی.

501
00:49:29,980 --> 00:49:34,380
اگرچه کاخ پدر بزرگ و شیک است،

502
00:49:34,525 --> 00:49:40,206
احساس دلپذیر و دوست داشتنی نیست.

503
00:49:40,579 --> 00:49:45,860
اما از دیدگاه یک معمار، آن کاخ به طور غیرقابل انکاری چشمگیر و غیرقابل جایگزین است.

504
00:49:47,472 --> 00:49:50,659
این به این دلیل است که شما در حال تحصیل در رشته معماری هستید، اعلیحضرت.

505
00:49:50,659 --> 00:49:56,300
با این وجود، من هنوز فکر می کنم که قصر پدرت به طرز خیره کننده ای زیباست.

506
00:50:16,686 --> 00:50:20,193
این یک چای انگلیسی است که از لندن آوردم.

507
00:50:20,766 --> 00:50:22,659
لطفا آن را امتحان کنید، بانو اوانگ.

508
00:50:23,860 --> 00:50:26,512
ممنونم اعلیحضرت

509
00:50:34,766 --> 00:50:36,900
لذت بخش است، عالیجناب.

510
00:50:37,139 --> 00:50:37,980
واقعا؟

511
00:50:38,579 --> 00:50:39,565
بله.

512
00:50:39,833 --> 00:50:44,500
شاید به این دلیل است که شما آن را برای من ساختید، اعلیحضرت.

513
00:50:44,860 --> 00:50:47,365
حالا، شما مرا چاپلوسی می کنید، لیدی اوانگ.

514
00:50:49,353 --> 00:50:52,565
طوری گفتی که انگار حرفم را با عسل پوشانده ام.

515
00:50:52,846 --> 00:50:56,539
چای واقعاً بسیار خوشمزه است اعلیحضرت.

516
00:50:58,659 --> 00:51:01,045
حال پدرت این اواخر چطور است؟

517
00:51:05,460 --> 00:51:08,579
سلامتی پدر مدتی است که مشکل دارد، اعلیحضرت.

518
00:51:09,139 --> 00:51:11,820
روز قبل از مراسم بدتر هم شد.

519
00:51:12,193 --> 00:51:16,400
می ترسم مادر نتواند در عروسی شاهزاده عنان شرکت کند

520
00:51:16,400 --> 00:51:18,126
زیرا او باید در کنار پدر بماند.

521
00:51:18,885 --> 00:51:24,139
از زمانی که برگشتم، هنوز فرصتی برای احترام به پدر و مادرت پیدا نکردم.

522
00:51:24,780 --> 00:51:26,619
باید زمانی پیدا کنم تا به آنها سر بزنم.

523
00:51:27,219 --> 00:51:29,949
اگر زمانی برای بازدید از آنجا پیدا کردید،

524
00:51:29,949 --> 00:51:32,353
من می خواهم شما را به اطراف ببرم، اعلیحضرت.

525
00:51:33,059 --> 00:51:34,925
متشکرم، بانو اوانگ.

526
00:51:35,206 --> 00:51:36,099
خرسندی جناب عالی.

527
00:51:37,179 --> 00:51:38,885
آنین برات آوردم…

528
00:51:46,992 --> 00:51:48,646
با عرض پوزش، اعلیحضرت.

529
00:51:49,300 --> 00:51:53,512
نمیدونستم مهمون داری یه وقت دیگه برمیگردم

530
00:51:55,420 --> 00:51:56,833
لطفا بمان، لیدی پین.

531
00:52:02,965 --> 00:52:05,539
لیدی اوانگ، این لیدی پین است.

532
00:52:06,672 --> 00:52:08,820
لیدی پین، این لیدی اوانگ است.

533
00:52:09,820 --> 00:52:11,445
صبح بخیر بانو اوانگ.

534
00:52:12,552 --> 00:52:16,766
صبح بخیر من فقط شنیده ام کاخ کاج چقدر زیباست،

535
00:52:17,072 --> 00:52:19,952
بنابراین از اعلیحضرت پرسیدم که آیا می توانم نگاهی به قصر او بیندازم، لیدی پین.

536
00:52:21,166 --> 00:52:21,949
بله.

537
00:52:24,659 --> 00:52:26,925
میترسم وقت رفتنم باشه

538
00:52:27,139 --> 00:52:31,420
پرنسس آلیسا از من دعوت کرده که امروز عصر با او به یاووارات بروم.

539
00:52:31,793 --> 00:52:37,766
حالا می دانم که چرا مادر از من نخواست که امروز با او جایی بروم.

540
00:52:38,420 --> 00:52:43,005
او قبلاً خواهرزاده مورد علاقه خود را دارد که با او بیرون برود.

541
00:53:11,019 --> 00:53:13,552
خداحافظ اعلیحضرت بعدا میبینمت

542
00:53:14,166 --> 00:53:14,820
بله.

543
00:53:16,619 --> 00:53:18,565
خداحافظ لیدی پین

544
00:53:19,500 --> 00:53:20,940
خداحافظ بانو اوانگ.

545
00:53:41,539 --> 00:53:44,672
به نظر می رسد هنوز نمی خواهید راه خود را از او جدا کنید.

546
00:53:44,965 --> 00:53:46,900
چرا شما هم با او به یاووارات نمی روید؟

547
00:53:52,592 --> 00:53:54,206
کی گفته میخوام برم یاووارات؟

548
00:53:55,126 --> 00:53:56,739
فقط آرزو دارم با تو بمونم

549
00:53:56,952 --> 00:53:58,860
من نمی خواهم جای دیگری بروم.

550
00:53:59,753 --> 00:54:00,820
مطمئنی؟

551
00:54:01,713 --> 00:54:04,512
مدت زیادی از بازگشتت نگذشته است

552
00:54:04,766 --> 00:54:07,952
اما به نظر می رسد کاخ شما از قبل پذیرای مهمانان زیادی است.

553
00:54:09,485 --> 00:54:11,472
این اصلا درست نیست

554
00:54:12,032 --> 00:54:16,286
تنها مهمانی که تاکنون پذیرفته ام لیدی اوانگ است که پسر عموی من است.

555
00:54:34,219 --> 00:54:35,380
اونجا چی داری؟

556
00:54:36,619 --> 00:54:38,965
آیا آنها را به عنوان عذرخواهی برای دیروز برای من ساخته اید؟

557
00:54:41,166 --> 00:54:42,313
قطعا نه.

558
00:54:43,085 --> 00:54:46,432
فقط یادم می آید که چقدر عطر گل های درخت چوب پنبه را دوست داری.

559
00:54:48,152 --> 00:54:49,940
بنابراین، آنها را به عنوان یک گلدسته برای شما درست کردم.

560
00:54:50,965 --> 00:54:54,485
می توانید آنها را در اتاق خواب خود قرار دهید تا عطر دلپذیر و شیرینی داشته باشند.

561
00:55:02,166 --> 00:55:03,726
چقدر دوست داشتنی

562
00:55:08,552 --> 00:55:10,286
آیا می توانم آن را اینجا بگذارم؟

563
00:55:11,380 --> 00:55:13,206
قبلا بهت دادم

564
00:55:14,072 --> 00:55:17,940
می توانید هر کاری را که می خواهید انجام دهید، اعلیحضرت.

565
00:55:18,579 --> 00:55:20,619
هوم، واقعا؟

566
00:55:24,525 --> 00:55:25,565
سپس…

567
00:55:44,565 --> 00:55:46,512
آیا می توانم آن را اینجا بگذارم؟

568
00:55:48,286 --> 00:55:49,672
تو خیلی شیطونی

569
00:55:59,246 --> 00:56:04,552
چرا گلدسته روی موهای شما زیباتر از بقیه به نظر می رسد؟

570
00:56:07,273 --> 00:56:09,313
من همه آنها را یکسان ساختم.

571
00:56:10,420 --> 00:56:13,699
اگر یکی زیبا به نظر می رسد، بقیه هم باید زیبا باشند.

572
00:56:17,913 --> 00:56:18,780
آیا اینطور است؟

573
00:56:25,860 --> 00:56:27,592
اما در نگاه من،

574
00:56:28,273 --> 00:56:31,820
تا زمانی که آن را روی خود دارید…

575
00:56:33,286 --> 00:56:38,085
همه چیز دوست داشتنی تر از همیشه به نظر می رسد.

576
00:57:01,940 --> 00:57:03,699
رایحه این گل ها بسیار شیرین است.

577
00:57:07,766 --> 00:57:09,632
اما بوی گونه هایت…

578
00:57:13,152 --> 00:57:14,565
بسیار شیرین تر هستند

579
00:57:40,592 --> 00:57:42,619
برای اینکه بفهمم او چه احساسی دارد باید چه کار کنم؟

580
00:57:42,793 --> 00:57:44,353
او را حسادت کن، اعلیحضرت.

581
00:57:44,913 --> 00:57:47,152
اگر لیدی پین حسود است،

582
00:57:48,980 --> 00:57:51,559
این بدان معناست که او نیز نسبت به شما احساسات دارد.

583
00:57:51,559 --> 00:57:53,869
وقتی من را با لیدی اوانگ می بینی حسودی می کنی؟

584
00:57:53,869 --> 00:57:54,713
نه اعلیحضرت

585
00:57:55,139 --> 00:57:57,713
چی گفتی؟ مسابقه تنیس؟

586
00:57:57,793 --> 00:58:00,193
چرا استاد کوئا را هم دعوت نمی کنی برادر؟

587
00:58:00,300 --> 00:58:02,460
امروز بالاخره کوئا را خواهم شناخت،

588
00:58:02,460 --> 00:58:04,340
دشمن اصلی من

589
00:58:06,059 --> 00:58:06,789
اوه!

590
00:58:06,789 --> 00:58:08,512
یک آس!  یک امتیاز برای آنین.

591
00:58:09,793 --> 00:58:13,592
نه زیاد، آنین. وگرنه آنقدر سیر می شوم که نمی توانم به خانه برگردم.

592
00:58:14,766 --> 00:58:16,179
اونوقت فقط اینجا با من بمون

593
00:58:23,750 --> 00:58:29,873
🎵شاید هیچکس نداند چیست...🎵

594
00:58:30,380 --> 00:58:39,750
🎵که برای هم داریم و چقدر دلم مال توست.🎵

595
00:58:39,750 --> 00:58:45,900
🎵ممکن است هیچکس با عشق ما موافق نباشد،🎵

596
00:58:46,085 --> 00:58:52,320
🎵اما لطفا صبور باشید و همیشه…🎵

597
00:58:52,739 --> 00:58:59,780
🎵منتظر اون روزی باش که من و تو…🎵

598
00:58:59,780 --> 00:59:04,885
🎵بلاخره میتوانیم همانطور که به هم قول داده ایم دوباره متحد شویم...🎵

599
00:59:05,539 --> 00:59:16,099
🎵که تا آن روز صبر میکردیم.🎵

600
00:59:16,659 --> 00:59:28,079
🎵تا آن روز تو را در آغوش خواهم گرفت🎵

601
00:59:28,079 --> 00:59:39,300
🎵 در طول شب شما را می بوسم. میشه منتظرم باشی عزیزم؟🎵

602
00:59:46,480 --> 00:59:52,519
سنجاق وفادار
MingErTeamSub و @TheLoyalPin2024